algunos hombres buenos
Postejat - Grans diàlegs, Cine el Octubre 29, 2007 per MailoRetomo la sección de dialogos con uno de la película Algunos Hombres Buenos. No he encontrado el vídeo de la escena en cuestión, pero os dejo el de la primera escena de la película que no está nada mal (todo muy americano, pero se sale, me encantan esas pirulas con los rifles 
)
[El teniente Daniel Kaffee (Tom Cruise) y el coronel Nathan R. Jessep (Jack Nicholson) están en un juzgado militar por la muerte de un marine. Jessep se niega a admitir que ordenó el Código Rojo letal...]
JESSEP: Nosotros cumplimos las órdenes, hijo. Cumplimos las órdenes o la gente muere. ¿Está claro?
KAFFEE: Sí, señor.
JESSEP: ¿Está claro?
KAFFEE: Cristalino. Coronel, sólo otra pregunta antes de llamar al aviador O’Malley y al aviador Rodríquez. Si Ud. dio la orden de que no se tocara a Santiago, y sus ordenes siempre se cumplen, ¿por qué iba a estar Santiago en peligro? ¿Por qué iba a ser necesario trasladarle de la base?
JESSEP: Santiago era un marine de bajo nivel. Iba a ser trasladado…
KAFFEE: (Interrumpiendo). ¡Eso no es lo que ha dicho! Ha dicho que iba a ser trasladado porque corría un grave peligro.
JESSEP: Es cierto, pero…
KAFFEE: Ha dicho “corría peligro”, y yo, “¿un grave peligro? y Ud…
JESSEP: ¡Recuerdo lo que he dicho!
KAFFEE: Puedo hacer que el taquígrafo le vuelva a leer la…
JESSEP: ¡Ya sé lo que he dicho! ¡No hace falta que me lo lean otra vez como si fuera un niño!
KAFFEE: ¿Por qué las dos ordenes, coronel?
JESSEP: (insinuando) A veces los hombres resuelven los asuntos por su cuenta.
KAFFEE: No, señor. Ha dicho hace un momento que sus hombres no resuelven los asuntos por su cuenta. Cumplen órdenes o la gente muere. Así que Santiago no debía correr peligro, ¿verdad, coronel?
JESSEP: ¡Insolente enano bastardo!
ROSS: Señoría, quisiera pedir un receso.
KAFFEE: Quisiera obtener una respuesta, señor juez.
JUEZ RANDOLPH: El tribunal esperará una respuesta.
KAFFEE: (siguiendo con calma) Si el teniente Kendrick dio la orden de que no se debía tocar a Santiago, ¿por qué había de trasladarle? ¿Coronel? El teniente Kendrick ordenó el Código Rojo porque eso fue lo que Ud. le dijo que hiciera…
ROSS: ¡Protesto!
KAFFEE: (gritando). Y cuando todo salió mal, ¡dejó en la calle a estos dos! Hizo que Markinson firmase una orden falsa y un traslado, y ahora le pregunto, coronel Jessep, ¿ordenó Ud. el Código Rojo?
JUEZ RANDOLPH: No tiene que responder a eso…
JESSEP: Responderé. ¿Quieres respuestas?
KAFFEE: Creo que tengo derecho…
JESSEP: ¿Quieres respuestas?
KAFFEE: ¡Quiero la verdad!
JESSEP: (furioso) ¡Tú no puedes encajar la verdad! Vivimos en un mundo que tiene muros, y esos muros han de estar vigilados por hombres armados. ¿Quién va a hacerlo? ¿Tú? ¿Ud., teniente? Yo tengo una responsabilidad mayor de la que puedas calibrar jamás. Tú lloras por Santiago y maldices a los marines. Tienes ese lujo. Tienes el lujo de no saber lo que yo sé, que la muerte de Santiago, aunque trágica, seguramente salvó vidas, y que mi existencia, aunque grotesca e incomprensible para ti, salva vidas. Tú no quieres la verdad, porque en zonas de tu interior de las que no charlas con los amiguetes, me quieres en ese muro (…). Usamos palabras como honor, códgio, lealtad. las usamos como columna vertebral de una vida dedicada a defender algo. Tú las usas como un gag. Y no tengo ni el tiempo, ni las más mínimas ganas de explicarme ante un hombre que se levanta y se acuesta baja la manta de libertad que yo le proporciono, y después cuestiona el modo en que se la proporciono. Preferiría que sólo dijeras “gracias” y siguieras tu camino. De lo contrario, te sugiero que cojas un arma y defiendas un puesto. De todos modos, ¡me importa un carajo a qué creas tú que tienes derecho!
KAFFEE: ¿Ordenó el Código Rojo?
JESSEP: Hice el trabajo que me encarg…
KAFFEE: ¿Ordenó el Código Rojo?
JESSEP: ¡Por supuesto que lo hice, joder!
Un dato: la palabra “señor” se usa 164 veces en el filme, lo cual significa que se pronuncia cada 50 segundos. Señor…
