Me encanta este trozo de película.
[Un grupo de hampones (Harvey Keitel, Sr.Blanco; Tim Roth, Sr.Naranja; Michael Madsen, Sr.Rubio; Steve Buscemi, Sr.Rosa; Eddie Bunker, Sr.Azul; y Quentin Tarantino, Sr.Marrón) planea un golpe con el veterano delincuente Joe Cabot (Lawrence Tierney)...]
JOE: Utilizaremos alias en este trabajo. Bajo ninguna circunstancia quiero que ninguno de vosotrs se dirija a otro por su nombre de pila. Y no quiero conversaciones sobre vuestra vida privada (…) De lo único que tenéis que hablar es de lo que vais a hacer, así todo saldrá bien. Estos son los nombres. (Apunta a cada hombre mientras les va diciendo su apodo) Sr.Marrón, Sr.Blanco, Sr.Rubio, Sr.Azul, Sr.Naranja y Sr.Rosa.
SR.ROSA: ¿Por qué yo Sr.Rosa?
JOE: Por maricón, ¿vale? (Todos se ríen)
SR.ROSA: ¿Por qué no podemos elegir el color?
JOE: Ni hablar, ni hablar, ya se probó y no funciona. Habría cuatro tíos peleando por quién va a ser el Sr.Negro. Y, como no os conoéis, ninguno daría el brazo a torcer. No señor, elijo yo. Y da las gracias por librarte del amarillo.
SR.MARRÓN: Si, pero Sr.Marrón es parecido a Sr.Mierda. (Todos se ríen)
SR.ROSA: Sr.Rosa suena a Sr.Mariposa. ¿Qué le parece Sr.Púrpura? A mí me gusta más, puedo ser el Sr.Purpura.
JOE: No serás el Sr.Púrpura, ya tengo para otro trabajo un Sr.Púrpura. Tú eres el Sr.Rosa.
SR.BLANCO: ¿Qué más da el nombre?
SR.ROSA: Oh, para ti es fácil decirlo, eres el Sr.Blanco. Tu nombre suena bien. Vale, de acuerdo, si de verdad te da igual, ¿quieres cambiármelo?
JOE: ¡Nadia va a cambiarse con nadie! Mira, esto no es un asqueroso pleno de ayuntamiento. Escucha, Sr.Rosa. Tienes dos formas de hacer este trabajo, la mía o la puta calle. ¿Cuál prefiere usted, Sr.Rosa?
SR.ROSA: No me jodas, Joe, anda, vamos, olvídalo. Me da igual. Me quedo con el Rosa. Sigue.
Un dato: Se rumorea que Steve Buscemi, el Sr.Rosa, se quejó realmente a Tarantino por ser el Sr.Rosa, y éste decidió uncluir este pequeño percance en la película.